《border - ClariS》—— 憑物語主題曲_片尾曲ED
《border - ClariS》是日本動漫《憑物語》的主題曲、片尾曲ED,穿心草漫音樂網(www.erldrx.live)收集了《border - ClariS》的中日文歌詞、中日對照Lrc,在線播放視頻,歌曲.mp3下載,以及border - ClariS羅馬音歌詞,由ClariS演唱。
《border - ClariS》——憑物語主題曲_片尾曲ED

ClariS(日語:クラリス)是于2010年10月20日以單曲《irony》正式出道的兩人日本女子音樂團體。由Clara和Aris兩位女孩組成的偶像團體。

出道當時兩人都還是初中二年生,兩人的本名尚未公開。由于學業優先,各種媒體也未曾公開過本人照片,僅以織田廣之及蒼樹梅等插畫家繪制的插圖示人。



《border - ClariS》中日文歌詞

作詞: meg rock
作曲: 重永亮介
歌:ClariS
翻譯:曉美002


いつも通りのあたりまえの日々を
和平常一様理所當然的每天
いつまでこんな風に過ごせるんだろ?
像這樣渡過到什麼時候?
そんなこと考えた瞬間から
從考慮這種事的瞬間起
おわりは はじまりかけちゃってるのかな?
就結束了 還沒開始就完了?


よく當たる占いとか はねた髪のせいにして
常常猜中占卜的預測 被翹起的頭發煩腦著
だけど今日も変われないまま 立ちすくむ
但今天仍不會改變地依舊 呆立著


君のいない そんな世界になってはじめて
沒有了你  那樣的世界一開始就不想要
今日という日を 后悔するなんて嫌だ
今天是稱為 后侮的一天是多麼的討厭
今しかない いつだって 知ってたのに
不只是現在 不論何時 雖然知道但
今日も云えなくて
今天也沒有說出


鼻先をくすぐってく春の匂い
逗弄著鼻尖的春天香氣
置いてかれないように焦ってしまう
在沒有他處於的地方就會變得不耐煩
いつもより少しだけ急ぎ足で
總是會稍微加快腳歩
あたりまえだった日々追い越していく
連理所當然的每天都被超越了


あきらめられるんだったら 一番簡単なのにね
就這樣放棄的話 是最簡單的事但
あきらめきれない このままじゃだめなんだ
沒有完全放棄 就這樣是不能的


君のいない そんな世界になってはじめて
沒有了你  那樣的世界一開始就不想要
今日という日を 后悔するなんて嫌だ
今天是稱為 后侮的一天是多麼的討厭
今しかない いつだって 知ってたのに
不只是現在 不論何時 雖然知道但
今日も云えなくて
今天也沒有說出


完璧ばかり求めてるような気がする
感覺好像只是為了追求完美
勝手に期待して 勝手に凹んで
隨便期待著 隨便凹下去
もうだめだと思っても すぐにほら加速する
即使已經認為不行也 會立刻加速著
きもちまたココロをはみ出した
感覺還會從內心涌出


君のいない そんな世界になってはじめて
沒有了你  那樣的世界一開始就不想要
今日という日を 后悔するなんて嫌だ
今天是稱為 后侮的一天是多麼的討厭
今しかない いつだって 知ってたのに
不只是現在 不論何時 雖然知道但
ずっと云えなくて
一直也沒有說出


あんな日々にもう二度と戻れないとしても
那樣的每天即使再也不能回來也
ねぇ何度でも 新しく始めたい
吶 不管多少次 新的開始
今しかない いつだって 知ってるから
不只是現在 不論何時 因為知道所以
今日は云いたくて
今天說出口了


ねぇ何度でも..
吶 不管多少次…
今しかない いつだって
不只是現在 不論何時
境界線 飛び越え 君に
把境界線 飛越 與你
屆くように
能到逹了

原著
類型魔幻
地區日本
年代2014年
憑物語(憑物語(ツキモノガタリ,Tsukimonogatari))劇情介紹
在貝木泥舟的暗中活躍下,千石撫子的事件得到解決已經過了2個月。
苦于應考學習的阿良良木歷的身體開始出現了“不可忽視”的變化。
似乎是至今為止的報應般的這一變化究竟是!?
 
“拜托你,狠狠心——狠狠心那么做。”
雖然是一點一點地前進,不過阿良良木歷在被確實地要求了斷,“至今為止都假裝不知道的事情”。
在大學應試逼近的2月,終于在他身上發生的“不容忽視”的變化就是……
《物語》走向終結,像著了魔似地的開始轉動——
這就是現代の怪異!怪異!怪異!

青春是離不開分別的話語的。

 

 

 

中文名
憑物語
原版名稱
憑物語
動畫制作
SHAFT
集    數
全4話
類    型
校園,怪異
地    區
日本
原    作
西尾維新
導    演
新房昭之(總監督),板村智幸
編    劇
東富耶子,新房昭之
角色設計
渡邊明夫
作畫監督
渡邊明夫
主要配音
神谷浩史,早見沙織
首播電視臺
TOKYO MX
播放期間
2014年12月31日
其他電視臺
BS11
網絡播放
NICONICO動畫(日本)

 

憑物語劇照
憑物語劇照
憑物語劇照
憑物語劇照
憑物語劇照
 
牌九返水